top of page
unangam tunuu.jpg

Unangam Tunuu

Unangax̂ language

e3ae10_e36d720ce14a4644a401beec74bd64ec.jpg

Unangam Tunuu ugunux̂talagada.
Don't forget your Unangax̂ language.

Unangam Tunuu is the language of the Unangax̂ (also known as Aleut) people of the Aleutian and Pribilof Islands. About 150 people speak the language. It is divided into eastern and western dialects (and the sleeping Attu dialect).

 

Unangax̂ is distantly related to Yupik and Inuit languages, but differs in that it has a less complex morphology, generally with shorter words than Yupik and Inupiaq. Its vocabulary is significantly influenced by Russian, with hundreds of loanwords from the language. For example, the word for apple in Unangax̂ is yaavluka, from the Russian ‘yábloko’.

Phrases

Aang.

Hello, Yes, You're welcome

Ukudigada.

Good luck (goodbye)

Qaĝaasakung.

Thank you.

Kamgam

Ukudigaa.

Happy holidays. 

Nangaa.

No.

Inix̂sitakuq.

I am happy.

Qaĝatalakaq.

I am sad.

Haqaax̂taaĝutada.

Come again. 

Resources

unangax.jpeg

Dictionaries

atka_edited.jpg

Online Courses & Apps

false pass.jpeg

Other Resources

Unangam Tunuu Videos
Aleut Language
00:22
Unangax̂ Pass the Brush
05:15
Ulam Awangis
04:24
Alqutax̂ Makux̂?
04:29
Alqux̂ tutat? Igax̂tax̂
02:35
Social Distancing PSA
00:46
Chasam Adaan Achigalix
04:06
Unangan Tunux̂tanan
03:30
bottom of page